čistírna

Worttrennung:

či·s·tír·na

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɪsciːrna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Betrieb, in dem Kleidungsstücke (und sonstige Sachen) fachmännisch gereinigt werden; Reinigung, chemische Reinigung, Wäscherei, Putzerei

Herkunft:

vom Verb čistit

Sinnverwandte Wörter:

[1] prádelna

Oberbegriffe:

[1] provozovna

Beispiele:

[1] Už dlouho chci dát kabát do čistírny.

Ich möchte meinen Mantel schon lange in die chemische Reinigung bringen.

[1] „Sdělil mi, že provozuje čistírnu, která se specializuje na nejobtížnější práce: svatební šaty, staré krajky, koberce, do kterých je zažraný stoletý prach.“[1]

Er hat mir mitgeteilt, dass er eine Wäscherei betreibe, die sich auf die schwierigsten Arbeiten spezialisiert: Brautkleider, alte Spitzen, alte Teppiche voller Staub.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čistírna odpadních vod - Abwasserkläranlage

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čistírna“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čistírna“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čistírna“

Quellen: