čtvrt

Aussprache:

IPA: [t͡ʃtvr̩t]

Hörbeispiele:  čtvrt ^(Info)

Reime: -r̩t

Bedeutungen:

[1] Uhrzeit: ein Viertel einer Stunde

[2] Bruchzahl: vierter Teil

Symbole:

[2] ${\displaystyle {\frac {1}{4}}}$

Synonyme:

[2] čtvrtka, čtvrtina

Beispiele:

[1] Je čtvrt na jednu.

Es ist Viertel nach zwölf. (viertel eins)

[1] Je tři čtvrtě na dvě.

Es ist drei viertel zwei.

[1] Dnešní díl začíná opět ve čtvrt na devět.

Der heutige Teil beginnt wieder um viertel neun. (20:15)

[2] Na horách může napadnout až čtvrt metru sněhu.

In den Bergen kann bis zu einem Viertelmeter Schnee fallen.

[2] Úředníkům ministerstva kultury leží na stole už tři čtvrtě roku žádost, se kterou si moc nevědí rady.

Bei den Beamten des Kulturministeriums liegt schon ein dreiviertel Jahr ein Ansuchen auf dem Tisch, bei dem sie keinen Rat wissen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čtvrt na, tři čtvrtě na

[2] čtvrt hodiny — Viertelstunde, čtvrt roku — Vierteljahr, čtvrt století — Vierteljahrhundert, čtvrt kila —, Viertelkilo, čtvrt litru — Viertelliter, čtvrt metru — Viertelmeter

Wortbildungen:

čtvrtfinále, čtvrthodina, čtvrtlitr, čtvrtobrat, čtvrtrok, čtvrtit

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čtvrt“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čtvrt“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čtvrt“

Aussprache:

IPA: [t͡ʃtvr̩t]

Hörbeispiele:  čtvrt ^(Info)

Reime: -r̩t

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Mondviertel

Beispiele:

[1] Měsíc vstupuje do nové čtvrti.

Der Mond tritt in ein neues Viertel ein.

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čtvrt“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čtvrt“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čtvrt“