čurat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ču·rat

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃʊrat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Blase auf natürlichem Weg entleeren; urinieren, pinkeln

Synonyme:

[1] močit; jít na záchod; odskočit si; jít na malou; derb: chcát

Beispiele:

[1] Hrozně se mi chce čurat.

Ich muss dringend mal pinkeln.

[1] Gábinka ještě neuměla sama čurat do nočníku.

Gabi konnte noch nicht allein aufs Töpfchen.

Wortbildungen:

načurat, počurat se, počurávat se, vyčurat, vyčurat se

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čurat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čurat“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čurati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „čurat“