chcát

chcát (Tschechisch)

Verb, imperfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
chcát vychcat se
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg.chčiji, chčiju
2. Person Sg.chčiješ
3. Person Sg.chčije
1. Person Pl.chčijeme
2. Person Pl.chčijete
3. Person Pl.chčijí, chčijou
Präteritum mchcal
fchcala
Partizip Perfekt  chcal
Partizip Passiv  —
Imperativ Singular  chčij
Alle weiteren Formen: Flexion:chcát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

chcát

Aussprache:

IPA: [xt͡saːt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] derb: die Blase auf natürlichem Weg entleeren; pissen
[2] derb: (oft in großer Menge) in Tropfenform zu Boden fallen; pissen

Synonyme:

[1] močit; čurat, jít na záchod; odskočit si; jít na malou
[2] lít; kapat

Beispiele:

[1] Ježíš, mně se chce chcát.
Mein Gott, ich muss mal pissen.
[2] Chčije a chčije.
Es pisst und pisst.
[2] Kdyby nepřestalo chcát, pojedu domů autobusem.
Falls es nicht aufhört zu pissen, nehme ich den Bus nach Hause.

Wortfamilie:

chcaní, chcanky, nachcat, pochcat se, vychcat, vychcat se

Übersetzungen
 [1] derb: die Blase auf natürlichem Weg entleeren; pissen
 [2] derb: (oft in großer Menge) in Tropfenform zu Boden fallen; pissen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „chcát“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „chcáti“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.