łuk

łuk (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ łuk łuki
Genitiv łuku łuków
Dativ łukowi łukom
Akkusativ łuk łuki
Instrumental łukiem łukami
Lokativ łuku łukach
Vokativ łuku łuki

Worttrennung:

łuk, Plural: łu·ki

Aussprache:

IPA: [wuk]
Hörbeispiele:  łuk (Info)

Bedeutungen:

[1] im Halbkreis verlaufende Linie; Bogen
[2] Militär: Bogen
[3] Architektur: Bogen
[4] Mathematik: Bogen
[5] Musik, speziell Notation: Bogen, Haltebogen
[6] Sport, speziell Ski: Bogen, Schwung

Oberbegriffe:

[1] linia
[2] broń
[3] konstrukcja
[4] krzywa
[5] znak

Unterbegriffe:

[1] łuk brwiowy, łuk dzienny, łuk nadoczołowy, łuk niewidzialny, łuk nocny, łuk widzialny
[3] łuk gotycki, łuk oporowy, łuk romański, łuk triumfalny
[5] łuk frazowy

Beispiele:

[1] „Na łuku dnieprowym, na Niżu, wrzało jeszcze kozacze życie za porohami, ale w samych polach nikt nie mieszkał i chyba po brzegach tkwiły gdzieniegdzie ‚polanki‘, jakoby wyspy wśród morza.“[1]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] łuk krzywej, łuk okręgu

Wortbildungen:

łukowy

Übersetzungen
 [1] im Halbkreis verlaufende Linie; Bogen
 [2] Militär: Bogen
 [3] Architektur: Bogen
 [4] Mathematik: Bogen
 [5] Musik, speziell Notation: Bogen, Haltebogen
 [6] Sport, speziell Ski: Bogen, Schwung
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „łuk (broń)“
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „łuk (architektura)“
[1–3, 5, 6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „łuk“
[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „łuk“
[1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „łuk“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „łuk“

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 2.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.