śpa

Anmerkung zur Flexion:

Nach ursprünglichen Präpositionen, die auf einen Vokal auslauten, steht die Form mit j-Vorschlag, zum Beispiel do jśpy ‚ins Zimmer‘ oder we jśpě ‚im Zimmer‘.[1]

Worttrennung:

śpa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zimmer, Stube

[2] Wohnzimmer, Wohnstube

[3] Haus, Wohnhaus

Synonyme:

[2] bydleńska śpa

[3] dom, wjaža

Unterbegriffe:

[1] bydleńska śpa, spańska śpa, źěłańska śpa, źiśeca śpa

Beispiele:

[1]

[1, 3] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »śpa«.

[1, 2] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »śpa«.

[1, 2] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »śpa«.

[1, 2] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »śpa«.

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Zimmer“

[2] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Wohnzimmer“

Quellen: