šálek

Worttrennung:

šá·lek

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːlɛk]

Hörbeispiele:  šálek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] niedriges, breiteres Gefäß für Kaffee, Tee, Suppe oder Ähnliches; Tasse, Schale

[2] Zahlklassifikator für den Inhalt einer Tasse; Tasse, Schale

Synonyme:

[1] koflík, hrneček

Oberbegriffe:

[1] nádobí

Beispiele:

[1] Seděla venku na zahradě s šálkem kávy a cigaretou.

Sie saß draußen im Garten mit einer Tasse Kaffee und einer Zigarette.

[2] Koupili jsme si k vánocům kávovar na 10 šálků kávy.

Wir haben zu Weihnachten eine Kaffeemaschine für 10 Tassen Kaffee gekauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] 1/2 šálku cukru — 1/2 Tasse Zucker, 4 šálky vody — 4 Tassen Wasser

Wortbildungen:

podšálek

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šálek“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šálek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šálek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šálek“