šířit

šířit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
šířit —
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg.šířím
2. Person Sg.šíříš
3. Person Sg.šíří
1. Person Pl.šíříme
2. Person Pl.šíříte
3. Person Pl.šíří
Präteritum mšířil
fšířila
Partizip Perfekt  šířil
Partizip Passiv  šířen
Imperativ Singular  šiř
Alle weiteren Formen: Flexion:šířit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ší·řit

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːr̝ɪt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas bei vielen Menschen bekannt machen; verbreiten, aufbringen
[2] etwas nach allen Seiten ausbreiten; verbreiten, ausbreiten

Synonyme:

[1] rozšiřovat, propagovat

Beispiele:

[1] Misionáři šířili svou náboženskou nauku.
Die Missionare verbreiteten ihre Religionslehren.
[2] Okupanti kolem sebe šířili děs a hrůzu.
Die Besetzer verbreiteten rundum Angst und Schrecken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] šířit paniku — Panik verbreiten

Wortfamilie:

šíře, šíření, rozšířit

Übersetzungen
 [1] etwas bei vielen Menschen bekannt machen; verbreiten, aufbringen
 [2] etwas nach allen Seiten ausbreiten; verbreiten, ausbreiten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šířit“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šířiti“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šířiti“
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „šířit“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mířit, vířit
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.