ადგილი

Umschrift:

offiziell: adgili

ISO 9984: adgili

deutsch: adgili

Worttrennung:

ად·გი·ლი, Plural: ად·გი·ლე·ბი, ად·გილ·ნი

Aussprache:

IPA: [ɑdɡɪlɪ], Plural: [ɑdɡɪlɛbɪ], [ɑdɡɪlnɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum

[2] ein Stück Land

[3] Raum oder Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

[4] Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

[5] die Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma

[6] bestimmter Rang oder eine bestimmte Position

Beispiele:

[1] ჩვენ ერთმანეთს მოცემულ ადგილას ვხვდებით.

Wir treffen uns am angegebenen Ort.

[2] ჩემს ადგილზე ავტომობილი ნამდვილად არ დგას!

Auf meinem Grund steht sicherlich kein Auto!

[3] უკაცრავად, ეს ადგილი უკვე დაკავებულია თუ შეიძლება აქ დავჯდე?

Entschuldigung, ist der Platz schon besetzt oder kann ich mich hier hinsetzen?

[4] შეგიძლია ზუსტი ადგილი მაჩვენო ტექსტში?

Kannst du mir die genaue Stelle im Text zeigen?

[5] მან თავისი [სამუშაო] ადგილი დაკარგა და ბათუმში გადავიდა.

Er verlor seine Stelle und zog nach Batumi.

[6] მან სამწუხაროდ მხოლოდ მეოთხე ადგილი დაიკავა.

Er belegte leider nur den vierten Platz.

Wortbildungen:

ადგილ-ადგილ, ადგილას, ადგილგადანაცვლება, ადგილგადანაცვლებული, ადგილ-მამული, ადგილმამულიანი, ადგილმონაცვლე, ადგილმონაცვლეობა, ადგილობითი, ადგილობრივ, ადგილობრივი, ადგილ-სამოსახლო, ადგილსამყოფელი, ადგილსაცხოვრისი, ადგილუცვლელი, მოადგილე, მოადგილეობა, უადგილმამულო, უადგილო, უადგილობა

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] „ადგილი“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache