๐Œ…๐Œ„๐Œ•๐Œ–

๐Œ…๐Œ„๐Œ•๐Œ– (Umbrisch)

Verb

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv

Worttrennung:

๐Œ…๐Œ„ยท๐Œ•๐Œ–

Umschrift:

vetu

Aussprache:

IPA: [โ€ฆ]
Hรถrbeispiele: โ€”

Bedeutungen:

[1] transitiv: wenden[1] oder trennen[2]

Beispiele:

[1] ๐ŒŠ๐Œ€๐Œ“๐Œ‰: ๐Œ”๐Œ€๐ŒŠ๐Œ“๐Œ€: ๐Œ€๐Œ‰๐Œ•๐Œ–: ๐Œ…๐Œ„๐Œ”๐ŒŠ๐Œ‹๐Œ–: ๐Œ…๐Œ„๐Œ•๐Œ–: ๐Œ€๐Œ•๐Œ“๐Œ–: ๐Œ€๐Œ‹๐Œ…๐Œ–: ๐Œ๐Œ–๐Œ๐Œ‰: ๐Œš๐Œ„๐Œ•๐Œ–:
โ€žkapi: sakra: aitu: vesklu: vetu: atru: alfu: puni: fetu:โ€œ (Ib 29)[3]
[1] ๐ŒŠ๐Œ–๐ŒŒ๐Œ€๐Œ•๐Œ„: ๐Œ๐Œ„๐Œ”๐Œ๐Œ‰๐ŒŒ๐Œ–: ๐Œ„๐Œ๐Œ–: ๐ŒŠ๐Œ€๐Œ๐Œ‰: ๐Œ”๐Œ€๐ŒŠ๐Œ“๐Œ€: ๐Œ€๐Œ‰๐Œ•๐Œ–: ๐Œ…๐Œ„๐Œ”๐ŒŠ๐Œ‹๐Œ–: ๐Œ…๐Œ„๐Œ•๐Œ–:
โ€žkumate: pesnimu: enu: kapi: sakra: aitu: vesklu: vetu:โ€œ (Ib 37)[3]

Wortbildungen:

[1] ahauendu, preuendu

รœbersetzungen
 
Referenzen und weiterfรผhrende Informationen:
[1] Jรผrgen Untermann: Wรถrterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitรคtsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, โ€ž-uenduโ€œ Seite 835โ€“836.
[1] James Wilson Poultney: The Bronze Tables of Iguvium. American Philological Association, Baltimore 1959 (Internet Archive), โ€žvetuโ€œ Seite 331.

Quellen:

  1. Jรผrgen Untermann: Wรถrterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitรคtsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, โ€ž-uenduโ€œ Seite 835.
  2. James Wilson Poultney: The Bronze Tables of Iguvium. American Philological Association, Baltimore 1959 (Internet Archive), โ€žvetuโ€œ Seite 331.
  3. Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Sรผdpikenischen. 1. Auflage. Universitรคtsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 49.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.