𒀾

𒀾 (áš) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒀾
Genitiv	𒀾𒊭 (aša(k))
Direktiv	𒀾𒂊 (aše)
Lokativ	𒀾𒀀 (ašʾa)
Terminativ	𒀾𒂠 (ašše)
Ablativ	𒀾𒋫 (ašta)
Komitativ	𒀾𒁕 (ašda)
Äquativ	𒀾𒁶 (ašgin)

Bedeutungen:

[1] Fluch

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam kagani ibsube. (Kodex Urnamma, §25)

Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin vor dem Rat verflucht (wörtl.: einen Fluch sagt), so ist es ein Liter Salz, mit dem ihr Mund bestrichen werden soll.

Übersetzungen

[1] Fluch

Akkadisch: 𒅈𒊏𒌅 (arratu) ^→ akk f
Deutsch: Fluch m
Englisch: curse ^→ en
Französisch:
Polnisch: klątwa ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: aš[CURSE]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.