-et
-et (Ido)
Suffix
Worttrennung:
- e·t
Aussprache:
- IPA: [(ʔ)ɛt], [(ʔ)et]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Wortbildungselement, Diminutiv: kennzeichnet kleine(re) oder abgeschwächte Version von etwas, unterscheidet sich durch mehr als allein die Größe; in den Muttersprachen häufig mit einem eigenen Wort bezeichnet
Herkunft:
- nach Esperanto: -et → eo, aus dem Lateinischen und den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch[1]
Gegenwörter:
- [1] -eg
Beispiele:
- [1] La rurano uzas forko por charjar feno sur la veturo. Heme ilu uzas forketo por manjar la dineo.
- Der Bauer benutzt eine Forke, um Heu auf den Wagen zu laden. Zu Hause benutzt er eine Gabel für das Verzehren des Abendessens.
- [1] ‚Ka tu posedas domo kun lojeyi por lugar?‘ ‚No, me posedas dometo, en quo me lojas sole.‘
- Besitzt du ein Haus mit Wohnungen zum Vermieten? Nein, ich besitze ein Häuschen, in dem ich allein wohne.
- [1] Kad la vetero esas sat kolda por nivo? No, ol esas nur koldeta, ni ne bezonas ganti.
- Ist das Wetter ausreichend kalt für Schnee? Nein, es ist bloß kühl, wir brauchen keine Handschuhe.
- [1] Hiere me ridis pri bona joko, cadie me ridetas, pro ke me naracos ol a mea amiki.
- Gestern lachte ich über einen guten Witz, heute lächle ich, weil ich ihn meinen Freunden erzählen werde.
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de). Seite 125 „-et-“
- [1] Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Die Nachsilbe -et-, Seite 13, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 15. Februar 2022)
Quellen:
- Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de). Seite 125 „-et-“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.