Allerheiligen

Allerheiligen (Deutsch)

Substantiv, n, ohne Artikel

	Singular	Plural
Nominativ	Allerheiligen	die Allerheiligen
Genitiv	Allerheiligens	der Allerheiligen
Dativ	Allerheiligen	den Allerheiligen
Akkusativ	Allerheiligen	die Allerheiligen

Anmerkung:

Der Plural sowie der Genitiv Singular werden sehr selten gebraucht.

Worttrennung:

Al·ler·hei·li·gen, Plural: Al·ler·hei·li·gen

Aussprache:

IPA: [alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩]

Hörbeispiele: Allerheiligen^(Info)

Reime: -aɪ̯lɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest

Herkunft:

Vorläufer ist aller heiligen tag (abend) oder tag aller heiligen (Lehnübersetzung des 13. Jahrhunderts von mittellateinisch Omnium Sanctorum ^→ la), ab 15. Jahrhundert als Zusammenrückung Allerheiligen[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] lutherisch: Gedenktag der Heiligen; Allerseelen

Oberbegriffe:

[1] Katholizismus: Hochfest, gesetzlich/rechtlich: Feiertag, Novembertag

Beispiele:

[1] Am 1. November ist Allerheiligen.

[1] In der Kirche wird an Allerheiligen aller Heiligen gedacht.

[1] Der Tag nach Allerheiligen ist Allerseelen.

[1] Allerheiligen wird in der westlichen Kirche am 1. November begangen, in den orthodoxen Kirchen am ersten Sonntag nach Pfingsten.

[1] Auch Anglikaner und manche protestantische Gemeinschaften feiern Allerheiligen.

[1] „Allerhand Flugblätter wurden verteilt, an Allerheiligen war der Besuch der nationalen Gedenkstätten größer als in früheren Jahren.“[2]

[1] „Allerheiligen hatte ich die Messe gehört und wollte gerade eine Gondel besteigen, um nach Venedig zurückzukehren; da begegnete mir eine Frau nach Lauras Art, die einen Brief zu meinen Füßen fallen ließ und weiterging.“[3]

Wortbildungen:

Allerheiligenbergkapelle, Allerheiligenkapelle, Allerheiligensonntag, Allerheiligenstriezel

Übersetzungen

[1]

Englisch: All Hallows ^→ en, All Saints' Day ^→ en
Finnisch: pyhäinpäivä ^→ fi, pyhäinmiestenpäivä ^→ fi
Französisch: la Toussaint ^→ fr
Italienisch: Ognissanti ^→ it
Katalanisch: Tots Sants ^→ ca
Latein: Omnium Sanctorum ^→ la
Papiamentu: Día di tur Santu ^→ pap
Portugiesisch: Dia de Todos os Santos ^→ pt m
Schwedisch: Allhelgonadagen ^→ sv
Spanisch: Todos los Santos ^→ es
Tschechisch: Všech svatých ^→ cs m
Türkisch: Azizler Yortusu ^→ tr
Ungarisch: mindenszentek ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Allerheiligen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Allerheiligen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allerheiligen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Allerheiligen“

[1] The Free Dictionary „Allerheiligen“

[1] Duden online „Allerheiligen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allerheiligen“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „all“
Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 136.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 19.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „all“

[2] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 136.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 19.