Anglofranzösisch

Anglofranzösisch (Deutsch)

Substantiv, n
Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Anglofranzösisch das Anglofranzösische
—
Genitiv (des) Anglofranzösisch
(des) Anglofranzösischs		 des Anglofranzösischen
—
Dativ (dem) Anglofranzösisch dem Anglofranzösischen
—
Akkusativ (das) Anglofranzösisch das Anglofranzösische
—

Anmerkung:

Die Form „das Anglofranzösische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Anglofranzösisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

An·g·lo·fran·zö·sisch, Singular 2: An·g·lo·fran·zö·si·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌaŋɡlofʁanˈt͡søːzɪʃ], [ˈaŋɡlofʁanˌt͡søːzɪʃ]
Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

[1] eine Form des Französischen, die seit 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochen wurde

Synonyme:

[1] Anglonormannisch

Beispiele:

[1] „Nach diesem Zeitpunkt wurde das Anglofranzösische mehr und mehr zur Fremdsprache, die freilich mit großem Ernst und Eifer gelernt wurde, wie die zahlreicher werdenden Lehrbücher des Französischen beweisen.“[1]
[1] „Solche Überlegungen treffen nicht den Kern des Problems, der darin besteht, daß zwischen schriftlichem und mündlichem Anglofranzösisch klar unterschieden werden muß.“[2]
[1] „Es sei kein Anhalt für die Annahme vorhanden, daß Chaucer das Pariser Französisch über das Anglofranzösische stellte, oder daß sein Publikum es tat.“[3]
[1] „Zunächst blieb »Angelsächsisch« oder »Altenglisch« die Sprache des gemeinen Volks, »Anglofranzösisch« dagegen die Sprache der Aristokratie.“[4]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen:

  1. Einführung ins Mittelenglische, Seite 24, Dieter Bähr, UTB, 1997, ISBN 3825203611
  2. Anglia, Band 93, Seite 461, M. Niemeyer, 1975
  3. Probleme der englischen Sprache und Kultur, Seite 150, Band 20 von Germanische Bibliothek, II. Abteilung: Untersuchungen und Texte, Herausgeber: Wolfgang Keller, C. Winter, 1925
  4. Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit, Seite 158, Dieter E. Zimmer, Hoffmann und Campe, 2005, ISBN 3455094953
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.