Apfelschorle

Apfelschorle (Deutsch)

Anmerkung zum Genus:

Das Substantiv Apfelschorle wird in der Regel als weiblich betrachtet und entsprechend gebeugt. Selten kommt auch neutrales Genus vor.

Worttrennung:

Ap·fel·schor·le, Plural: Ap·fel·schor·len (Ap·fel·schor·les)

Aussprache:

IPA: [ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə]

Hörbeispiele: Apfelschorle^(Info), Apfelschorle^(Info)

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Schorle

Synonyme:

[1] Apfelsaftschorle, in Österreich: Apfelsaft gespritzt, Obi gespritzt

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Sein kleiner Bruder trinkt am liebsten Apfelschorle.

[1] Wir haben eine leckere Hühnersuppe und eine Apfelschorle bestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Apfelschorle trinken

[1] Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Englisch: apple spritzer ^→ en, apple juice spritzer ^→ en, appletiser ^→ en
Französisch: jus de pommes soda ^→ fr
Griechisch (Neu-): χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό (chymós mílou me anthrakoúcho neró) ^→ el n
Italienisch: spritz al succo di mela ^→ it, (keine wörtliche Übersetzung:) una bevanda fatta da succo di mele ed acqua gassata, succo di mele con acqua ^→ it
Portugiesisch: soda de maçã ^→ pt f
Rumänisch: șpriț suc de mere ^→ ro n
Russisch: яблочный сок минеральной водой (jabločnyj sok mineralʹnoj vodoj^☆) ^→ ru n
Schwedisch: äppeljuice blandat med kolsyrat mineralvatten ^→ sv
Spanisch: (keine wörtliche Übersetzung:) una bebida hecha de zumo de manzana y agua con gas, jugo de manzana con agua mineral ^→ es
Tschechisch: jablečný střik ^→ cs m
Ungarisch: almafröccs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schorle#Apfelschorle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apfelschorle“

[1] Duden online „Apfelschorle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apfelschorle“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.