Asylbewerber

Asylbewerber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Asylbewerber	die Asylbewerber
Genitiv	des Asylbewerbers	der Asylbewerber
Dativ	dem Asylbewerber	den Asylbewerbern
Akkusativ	den Asylbewerber	die Asylbewerber

Worttrennung:

Asyl·be·wer·ber, Plural: Asyl·be·wer·ber

Aussprache:

IPA: [aˈzyːlbəˌvɛʁbɐ]

Hörbeispiele: Asylbewerber^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Asyl und Bewerber

Synonyme:

[1] Asylsuchender, österreichisch: Asylwerber

Sinnverwandte Wörter:

[1] Asylant

Weibliche Wortformen:

[1] Asylbewerberin

Beispiele:

[1] Asylbewerber erhalten in einem Verfahren eine Entscheidung, darüber, ob sie als Asylberechtigte anerkannt werden.

[1] „Die Zahl der Übergriffe auf Asylbewerber beziehungsweise ihre Unterkünfte hat sich 2014 verdreifacht.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein abgelehnter Asylbewerber, ein abgeschobener Asylbewerber, ein abgewiesener Asylbewerber, ein anerkannter Asylbewerber ( Audio^(Info)), ein geduldeter Asylbewerber, ein minderjähriger Asylbewerber, ein untergetauchter Asylbewerber

[1] ein afghanischer/iranischer/syrischer/… Asylbewerber

Wortbildungen:

Asylbewerberfamilie, Asylbewerberheim, Asylbewerberkind, Asylbewerberlager, Asylbewerberleistungsgesetz, Asylbewerberunterkunft, Asylbewerberwohnheim, Asylbewerberzahl

Übersetzungen

[1]

Englisch: asylum seeker ^→ en
Französisch: demandeur d'asile ^→ fr m, requérant d'asile ^→ fr m
Indonesisch: pencari suaka ^→ id
Niederländisch: asielzoeker ^→ nl
Schwedisch: asylsökande ^→ sv
Spanisch: solicitante de asilo ^→ es m
Tschechisch: žadatel o azyl ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Asylbewerber“

[1] Wikipedia-Artikel „Asylbewerber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Asylbewerber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Asylbewerber“

[1] The Free Dictionary „Asylbewerber“

Quellen:

Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 158.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 158.