Auslug

Auslug (Deutsch)

Worttrennung:

Aus·lug, Plural: Aus·lu·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌluːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

Synonyme:

Beispiele:

[1] „Eine große Pinie stand am Weg, und oben in der Pinie sahen wir aus Brettern etwas wie eine Hütte gebaut, einen Auslug und Hochstand.“[1]

[1] „Ich habe Schwindelanfälle, die Nächte sind schlaflos, auch außer der Zeit, da ich auf dem Auslug stehe.“[2]

[1] Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

Englisch: crow's nest ^→ en, lookout ^→ en
Französisch: nid de pie ^→ fr m
Italienisch: coffa ^→ it f, posto d'osservazione ^→ it m
Katalanisch: talaia ^→ ca f, guaita ^→ ca f, vigilant ^→ ca m, lloc d'observació ^→ ca m
Russisch:
Schwedisch: utsiktspunkt ^→ sv
Spanisch: carajo ^→ es m, atalaya ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auslug“

[*] Duden online „Auslug“

Quellen:

Hermann Hesse: Der Steppenwolf. Suhrkamp, Frankfurt 2005, Seite 232. ISBN 3-518-41690-1
Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 94; Erstdruck 1930.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.