Auswärtiges Amt

Auswärtiges Amt (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Auswärtiges Amt	—
Genitiv	Auswärtigen Amtes Auswärtigen Amts	—
Dativ	Auswärtigem Amt	—
Akkusativ	Auswärtiges Amt	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Auswärtige Amt	—
Genitiv	des Auswärtigen Amtes des Auswärtigen Amts	—
Dativ	dem Auswärtigen Amt	—
Akkusativ	das Auswärtige Amt	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Auswärtiges Amt	—
Genitiv	eines Auswärtigen Amtes eines Auswärtigen Amts	—
Dativ	einem Auswärtigen Amt	—
Akkusativ	ein Auswärtiges Amt	—

Worttrennung:

Aus·wär·ti·ges Amt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt]

Hörbeispiele: Auswärtiges Amt^(Info), Auswärtiges Amt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv auswärtig und dem Substantiv Amt

Synonyme:

[1] Außenministerium

Beispiele:

[1] Der Chefsessel im Auswärtigen Amt wurde mit Anstand verlassen.

[1] „Die Abteilungsleiter des Auswärtigen Amtes treffen sich zur morgendlichen Besprechung zwar immer noch im selben großen Saal, aber der heißt nicht mehr ‚Bismarck-Zimmer‘: Die neue Außenministerin Annalena Baerbock hat den historischen Namen entfernen lassen.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: Foreign Office ^→ en, State Department ^→ en
Esperanto: ministerio pri eksteraj rilatoj ^→ eo
Französisch: ministère des Affaires étrangères ^→ fr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: Wezareta Karê Derve ^→ kmr f
Polnisch: Ministerstwo Spraw Zagranicznych ^→ pl n
Portugiesisch: Ministério das Relações Exteriores ^→ pt m
Rumänisch: minister de afaceri externe ^→ ro n, ministerul afacerilor externe ^→ ro n
Schwedisch: utrikesministerium ^→ sv, utrikesdepartement ^→ sv (in Schweden)
Spanisch: Ministerio de Asuntos Exteriores ^→ es m
Tschechisch: ministerstvo zahraničí ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auswärtiges Amt“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auswärtiges Amt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auswärtiges Amt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Auswärtiges+Amt“

[1] wissen.de – Lexikon „Auswärtiges Amt“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Auswärtiges Amt“ (Wörterbuchnetz), „Auswärtiges Amt“ (Zeno.org)

Quellen:

Helmut Markwort: Bei Annalena Baerbock mangelt es an Geschichtsbewusstsein und an Bildung. In: FOCUS Online. 27. Dezember 2022, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2022).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Helmut Markwort: Bei Annalena Baerbock mangelt es an Geschichtsbewusstsein und an Bildung. In: FOCUS Online. 27. Dezember 2022, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2022).