Beifahrersitz

Beifahrersitz (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Beifahrersitz	die Beifahrersitze
Genitiv	des Beifahrersitzes	der Beifahrersitze
Dativ	dem Beifahrersitz dem Beifahrersitze	den Beifahrersitzen
Akkusativ	den Beifahrersitz	die Beifahrersitze

Worttrennung:

Bei·fah·rer·sitz, Plural: Bei·fah·rer·sit·ze

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s]

Hörbeispiele: Beifahrersitz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer

Herkunft:

Determinativkompositum aus Beifahrer und Sitz

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Als sie auf den Beifahrersitz klettert, kleben drei Augenpaare an ihrem T-Shirt.“[1]

[1] „Nervös setzte sie sich auf den Beifahrersitz und zog ihren Mantel aus.“[2]

[1] „Bevor wir aufbrechnen, wollen wir den Beifahrersitz meines Nissan-Terrano-Geländewagens reparieren lassen.“[3]

[1] „Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“[4]

[1] „Sie lag auf dem Beifahrersitz und hatte die Beine auf das Dashboard gelegt.“[5]

[1] Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer

Englisch: co-driver's seat ^→ en, front passenger seat ^→ en, passenger seat ^→ en
Französisch: place du mort ^→ fr f, siège du passager ^→ fr m
Italienisch: sedile del passeggiero ^→ it m, sedile del passeggero anteriore ^→ it m
Katalanisch: seient del passatger ^→ ca m
Russisch: сиденье пассажира (sidenʹe passažira^☆) ^→ ru n
Schwedisch: framsäte ^→ sv, passagerarsäte ^→ sv
Spanisch: asiento de copiloto ^→ es m, asiento del acompañante ^→ es m
Tschechisch: sedadlo spolujezdce ^→ cs n
Ungarisch: anyósülés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beifahrersitz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beifahrersitz“

[1] The Free Dictionary „Beifahrersitz“

[1] Duden online „Beifahrersitz“

Quellen:

Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011, Seite 62. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 95.
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 38.
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 58. Englisches Original 1994.
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.