Bergahorn

Bergahorn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bergahorn	die Bergahorne
Genitiv	des Bergahorns des Bergahornes	der Bergahorne
Dativ	dem Bergahorn	den Bergahornen
Akkusativ	den Bergahorn	die Bergahorne

Alternative Schreibweisen:

[1] Berg-Ahorn

Worttrennung:

Berg·ahorn, Plural: Berg·ahor·ne

Aussprache:

IPA: [ˈbɛʁkʔaːhɔʁn]

Hörbeispiele: Bergahorn^(Info)

Bedeutungen:

[1] großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Herkunft:

[1] von Berg und Ahorn, da er typisch für das Hügel- und Bergland ist

Synonyme:

[1] Sykomoren-Ahorn

Gegenwörter:

[1] Platane

Oberbegriffe:

[1] Ahorn, Laubbaum, Baum, Pflanze

Beispiele:

[1] Der Bergahorn steht oft mit der Esche zusammen.

[1] „So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“[1]

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: горски јавор (gorski javor^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: явор обикновен (javor obiknoven^☆) ^→ bg m
Dänisch: ær ^→ da
Englisch: britisch sycamore ^→ en, US-amerikanisch sycamore maple ^→ en
Estnisch: mägivaher ^→ et
Finnisch: vuorivaahtera ^→ fi
Französisch: érable sycomore ^→ fr
Galicisch: pradairo ^→ gl m
Griechisch (Neu-): σφένδαμος ψευδοπλάτανος (sfendamos psevdoplatanos) ^→ el
Isländisch: garðahlynur ^→ is
Italienisch: acero di monte ^→ it
Japanisch: セイヨウカジカエデ (SeiyouKajikaede) ^→ ja
Kroatisch: gorski javor ^→ hr m
Latein: acer pseudoplatanus ^→ la
Lettisch: kalnu kļava ^→ lv
Litauisch: platanalapis klevas ^→ lt
Mazedonisch: горски јавор (gorski javor^☆) ^→ mk m
Niederländisch: gewone esdoorn ^→ nl
Norwegisch: platanlønn ^→ no
Polnisch: klon jawor ^→ pl m, jawor ^→ pl m
Portugiesisch: padreiro ^→ pt, bordo ^→ pt, plátano-bastardo ^→ pt
Rumänisch: paltin de munte ^→ ro
Russisch: клен явор (klen javor^☆) ^→ ru m, клен ложноплатановый (klen ložnoplatanovyj^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tysklönn ^→ sv
Serbisch: горски јавор (gorski javor^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: горски јавор (gorski javor^☆) ^→ sh m
Slowakisch: javor horský ^→ sk m
Slowenisch: gorski javor ^→ sl m
Spanisch: sicomoro ^→ es m, arce blanco ^→ es m, falso plátano ^→ es m
Tschechisch: javor klen ^→ cs m, klen ^→ cs m
Ungarisch: hegyi juhar ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bergahorn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bergahorn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bergahorn“

Quellen:

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 95. Französisches Original 1994.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 95. Französisches Original 1994.