Besorgung

Besorgung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Besorgung	die Besorgungen
Genitiv	der Besorgung	der Besorgungen
Dativ	der Besorgung	den Besorgungen
Akkusativ	die Besorgung	die Besorgungen

Worttrennung:

Be·sor·gung, Plural: Be·sor·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔʁɡʊŋ]

Hörbeispiele: Besorgung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs besorgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] Hast Du schon die Besorgungen für das Wochenende erledigt?

[1] „Und zwischen den Besorgungen gab es eine zweite Front.“[1]

[1] „Während man früher zum Einkauf eines Flugzeuges ein entlegenes Spezialgeschäft aufsuchen und samstags womöglich längere Zeit anstehen musste, wird man hier im Rahmen der üblichen Besorgungen sofort bedient.“[2]

[1] „Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“[3]

[1] „Er hatte sich das stets fleischlose Mittagsmahl wieder vom Gasthof durch einen Pagen holen lassen, der sich ihm durch kleine Besorgungen schon häufiger gefällig erwiesen hatte.“[4]

Übersetzungen

[1] Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben

Englisch: errand ^→ en, shopping ^→ en (Besorgungen)
Französisch: course ^→ fr f
Isländisch: erindi ^→ is n
Italienisch:
Schwedisch: Heranschaffen von Gütern: ärende ^→ sv, Erledigen von Aufgaben: utförande ^→ sv, ombesörjande ^→ sv, bestyr ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besorgung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besorgung“

[1] The Free Dictionary „Besorgung“

[*] Duden online „Besorgung“

Quellen:

Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 63. Hebräisches Original 1998.
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 199.
Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81.
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 149. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 63. Hebräisches Original 1998.

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 199.

[3] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81.

[4] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 149. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.