Binsenweisheit

Binsenweisheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Binsenweisheit	die Binsenweisheiten
Genitiv	der Binsenweisheit	der Binsenweisheiten
Dativ	der Binsenweisheit	den Binsenweisheiten
Akkusativ	die Binsenweisheit	die Binsenweisheiten

Worttrennung:

Bin·sen·weis·heit, Plural: Bin·sen·weis·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɪnzənvaɪ̯shaɪ̯t]

Hörbeispiele: Binsenweisheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein bekannte Tatsache

Herkunft:

lateinisch nodum in scirpo quaerere ^→ la = einen Knoten an der (bekannt glatten) Binse suchen = Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt. 166 v. Chr. bei Terenz (Publius Terentius Afer): Andria, Akt 5, Szene 4, Zeile 941.[1]

Synonyme:

[1] Binsenwahrheit, Gemeinplatz, Truismus

Beispiele:

[1] Es ist eine Binsenweisheit, dass Pflanzen zum Gedeihen Licht brauchen.

Übersetzungen

[1] allgemein bekannte Tatsache

Englisch: truism ^→ en
Esperanto: kliŝaĵo ^→ eo
Estnisch: aabitsatõde ^→ et
Französisch: lapalissade ^→ fr f
Ido: truismo ^→ io
Italienisch: verità lapalissiana ^→ it f
Niederländisch: waarheid als een koe ^→ nl, gemeenplaats ^→ nl m
Polnisch: truizm ^→ pl m
Portugiesisch: lugar comum ^→ pt m
Schwedisch: självklarhet ^→ sv, vedertaget faktum ^→ sv
Spanisch: perogrullada ^→ es f, truismo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Binsenweisheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Binsenweisheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Binsenweisheit“

Quellen:

, vgl. Bibliotheca Latina Minor: Hg. v. Reinhold Klotz. Bd. 2. Andria. P. Terenti. Leipzig: Verlag von Veit &Comp. 1865, S. 183

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] , vgl. Bibliotheca Latina Minor: Hg. v. Reinhold Klotz. Bd. 2. Andria. P. Terenti. Leipzig: Verlag von Veit &Comp. 1865, S. 183