Bomätsche

Bomätsche (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Bomätsche die Bomätschen
Genitiv des Bomätschen der Bomätschen
Dativ dem Bomätschen den Bomätschen
Akkusativ den Bomätschen die Bomätschen

Nebenformen:

Bomätscher

Worttrennung:

Bo·mät·sche, Plural: Bo·mät·schen

Aussprache:

IPA: [ˈboːmɛt͡ʃə]
Hörbeispiele:  Bomätsche (Info)

Bedeutungen:

[1] Ostmitteldeutsch, veraltet: Person, die beruflich Schiffe auf Wasserwegen vom Ufer aus zieht

Herkunft:

von tschechisch pomahač → cs „Helfer, Gehilfe“ entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Schiffszieher, Treideler/Treidler

Beispiele:

[1] „Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“[2]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bomätsche“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Bomätsche “
[1] Duden online „Bomätsche“
[1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Bomätsche“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 212.
  2. Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 132.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.