Brautpaar

Brautpaar (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Brautpaar	die Brautpaare
Genitiv	des Brautpaares des Brautpaars	der Brautpaare
Dativ	dem Brautpaar dem Brautpaare	den Brautpaaren
Akkusativ	das Brautpaar	die Brautpaare

Worttrennung:

Braut·paar, Plural: Braut·paa·re

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]

Hörbeispiele: Brautpaar^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Paar

Synonyme:

[1] Hochzeitspaar

Oberbegriffe:

[1] Paar

Beispiele:

[1] „Halb Dondorf erwartete das Brautpaar mit Glückwünschen draußen auf dem Kirchplatz.“[1]

[1] „Das Brautpaar hatte sich bis zur Eheschließung kaum unterhalten, aber das störte sie nicht.“[2]

[1] „Im Rostowschen Hause herrschte jene Atmosphäre poetisch verklärter Langeweile, Bedrücktheit und Schweigsamkeit, die ein Brautpaar immer zu umgeben pflegt.“[3]

[1] „Jeder prostete dem Brautpaar mit recht hübschen Stegreifversen zu, und jeder hielt sich für verpflichtet zu singen.“[4]

Übersetzungen

[1] zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung

Englisch: bridal pair ^→ en, bridal couple ^→ en
Finnisch: hääpari ^→ fi
Französisch: mariés ^→ fr Pl., fiancés ^→ fr m Pl., jeunes mariés ^→ fr m Pl., futurs époux ^→ fr m Pl.
Italienisch: coppia di sposi ^→ it f
Katalanisch: nuvis ^→ ca m Pl.
Niederländisch: bruidspaar ^→ nl n
Portugiesisch: noivos ^→ pt m Pl.
Russisch:
Schwedisch: brudpar ^→ sv n
Spanisch: novios ^→ es m Pl., prometidos ^→ es m Pl.
Türkisch: düğün çifti ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brautpaar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brautpaar“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brautpaar“

[1] The Free Dictionary „Brautpaar“

[1] Duden online „Brautpaar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brautpaar“

Quellen:

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 57.
Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 69.
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 624. Russische Urfassung 1867.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 57.

[2] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 69.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 624. Russische Urfassung 1867.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.