Brustbeutel

Brustbeutel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Brustbeutel	die Brustbeutel
Genitiv	des Brustbeutels	der Brustbeutel
Dativ	dem Brustbeutel	den Brustbeuteln
Akkusativ	den Brustbeutel	die Brustbeutel

Worttrennung:

Brust·beu·tel, Plural: Brust·beu·tel

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl], [ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩]

Hörbeispiele: —, Brustbeutel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Beutel

Gegenwörter:

[1] Brusttasche, Geldbörse, Portemonnaie

Oberbegriffe:

[1] Beutel

Beispiele:

[1] Im Brustbeutel kann man kleinere Gegenstände verdeckt mit sich führen.

[1] „Ich nahm Sophies Regungslosigkeit als Einverständnis, zog den Betrag aus meinem Brustbeutel, dessen Leder von Schweiß getränkt war, und reichte die feucht verwelkten Scheine nach vorne.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: neck pouch ^→ en, breast bag ^→ en
Französisch: bourse portée sur la poitrine ^→ fr f, pochette à porter au cou ^→ fr f, sac du sein ^→ fr m, pochette tour du cou ^→ fr f, sac ventral ^→ fr m, porte-monnaie autour du cou ^→ fr f
Italienisch: borsa portata attorno al collo ^→ it f, borsellino appeso al collo ^→ it m
Polnisch: paszportówka ^→ pl f
Portugiesisch: bolsa para usar ao pescoço ^→ pt f
Russisch: нагрудный мешочек (nagrudnyj mešoček^☆) ^→ ru m
Schwedisch: värdepåse ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brustbeutel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brustbeutel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brustbeutel“

[1] The Free Dictionary „Brustbeutel“

[1] Duden online „Brustbeutel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brustbeutel“

Quellen:

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 156 f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 156 f.