Cellist

Cellist (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Cellist	die Cellisten
Genitiv	des Cellisten	der Cellisten
Dativ	dem Cellisten	den Cellisten
Akkusativ	den Cellisten	die Cellisten

Worttrennung:

Cel·list, Plural: Cel·lis·ten

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɛˈlɪst]

Hörbeispiele: Cellist^(Info)

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] (männliche) Person, die Cello spielt

Herkunft:

Kurzwort (speziell: Endwort) aus Violoncellist (18. Jahrhundert), belegt seit dem 19. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Cellospieler, Violoncellist

Weibliche Wortformen:

[1] Cellistin

Oberbegriffe:

[1] Musiker

Beispiele:

[1] „Bis Celli, Cellisten, Koffer, Kisten, Taschen in den zugeteilten Stockwerken sind, ist die Zeit gekommen, bis zu der wieder alles unten sein muss, um die Proben pünktlich zu erreichen.“[2]

[1] „Er war nach den mir überlieferten Berichten der Cellist im Bunde.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein virtuoser Cellist

Übersetzungen

[1] (männliche) Person, die Cello spielt

Bosnisch: виолончелиста (violončelista^☆) ^→ bs m
Englisch: cellist ^→ en, violoncellist ^→ en, cello player ^→ en
Französisch: violoncelliste ^→ fr m, f
Italienisch: cellista ^→ it m, f, violoncellista ^→ it m, f
Lettisch: čellists ^→ lv m
Mazedonisch: виолончелиста (violončelista^☆) ^→ mk m
Niederländisch: cellist ^→ nl m, violoncellist ^→ nl m, celliste ^→ nl f, violoncelliste ^→ nl f
Polnisch: wiolonczelista ^→ pl m
Russisch: виолончелист (violončelist^☆) ^→ ru m
Schwedisch: cellist ^→ sv
Serbisch: виолончелиста (violončelista^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: виолончелиста (violončelista^☆) ^→ sh m
Slowenisch: violončelist ^→ sl m
Spanisch: chelista ^→ es m, f, violonchelista ^→ es m, f, chelo ^→ es m, f
Ukrainisch: віолончеліст (violončelist^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: віяланчэліст (vijalančėlist^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cellist“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cellist“

[1] The Free Dictionary „Cellist“

[1] Duden online „Cellist“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Cellist“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Cello“.
Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, Seite 113. ISBN 978-3-89667-305-3.
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 15. Isländisches Original 1975.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Cello“.

[2] Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, Seite 113. ISBN 978-3-89667-305-3.

[3] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 15. Isländisches Original 1975.