Dardanellen

Dardanellen (Deutsch)

Substantiv, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Dardanellen
Genitiv	—	der Dardanellen
Dativ	—	den Dardanellen
Akkusativ	—	die Dardanellen

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Dar·da·nel·len

Aussprache:

IPA: [daʁdaˈnɛlən]

Hörbeispiele: Dardanellen^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Herkunft:

Auf italienischen Seekarten wurde die Mitte des 15. Jahrhunderts errichtete osmanische Burg Kale-i Sultaniye (heute Çimenlik Kalesi) bei der Stadt Çanakkale Dardanelo (nach der griechisch-antiken Stadt Dardanos) genannt, wovon der (neuzeitliche) Name Dardanellia abgeleitet wurde.[1]

Synonyme:

[1] frühere Bezeichnung: Hellespont

Oberbegriffe:

[1] Meerenge

Beispiele:

[1] „Venezianische Schiffe konnten 1648 sogar die Dardanellen blockieren und Konstantinopel bedrohen, was in eine politische Krise und zur Absetzung Sultan Ibrahims (1640–1648) durch die Janitscharen führte.“[2]

[1] „Bei stets günstigem Wind gelangten wir in acht oder zehn Tagen zu den Dardanellen; dort kamen uns türkische Barken entgegen, um uns nach Konstantinopel zu bringen.“[3]

Übersetzungen

[1] Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Armenisch: Դարդանելի նեղուց (Dardaneli neghuc’) ^→ hy
Bosnisch: Dardaneli ^→ bs Pl.
Bulgarisch: Дарданели (Dardaneli^☆) ^→ bg Pl.
Chinesisch: 達達尼爾海峽 (Dá dá ní ěr hǎixiá) ^→ zh
Dimli: Dardanel ^→ diq, Dardanya ^→ diq
Englisch: Dardanelles ^→ en
Griechisch (Neu-): Δαρδανέλλια (Dardanellia) ^→ el n Pl.
Indonesisch: selat Dardanella ^→ id
Italienisch: Dardanelli ^→ it, stretto dei Dardanelli ^→ it
Kasachisch: Дарданелл бұғазы (Dardanell búġazy^☆) ^→ kk
Kirgisisch: Дарданелл (Dardanell^☆) ^→ ky
Kurdisch:
- Kurmandschi: tengava Çanakkaleyê ^→ kmr
Latein: Dardanellae ^→ la f Pl., Hellespontus ^→ la m
Lettisch: Dardaneļi ^→ lv
Litauisch: Dardanelai ^→ lt
Mazedonisch: Дарданели (Dardaneli^☆) ^→ mk Pl.
Ossetisch: Дарданеллтӕ (Dardanelltæ^☆) ^→ os
Rumänisch: Dardanelle ^→ ro
Russisch: Дарданеллы (Dardanelly^☆) ^→ ru Pl.
Serbisch: Дарданели (Dardaneli^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: Дарданели (Dardaneli^☆) ^→ sh Pl.
Slowakisch: Dardanely ^→ sk Pl.
Slowenisch: Dardanele ^→ sl Pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Dardanely ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: Dardanely ^→ hsb Pl.
Spanisch: Dardanelos ^→ es
Tschechisch: Dardanely ^→ cs Pl.
Ukrainisch: Дарданелли (Dardanelly^☆) ^→ uk Pl.
Usbekisch: Dardanell boʻgʻozi ^→ uz
Weißrussisch: Дарданэлы (Dardanėly^☆) ^→ be Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dardanellen“

[1] Duden online „Dardanellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dardanellen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dardanellen“

Quellen:

Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Zwanzigste, völlig neu bearbeitete Auflage. Fünfter Band: CRO–DUC, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1997, ISBN 978-3765331053, Seite 106
John Haywood: Der neue Atlas der Weltgeschichte. Von der Antike bis zur Gegenwart. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2002, ISBN 978-3577146050, Seite 150 (übersetzt von Jobst-Christian Rojahn)
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Zwanzigste, völlig neu bearbeitete Auflage. Fünfter Band: CRO–DUC, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1997, ISBN 978-3765331053, Seite 106

[2] John Haywood: Der neue Atlas der Weltgeschichte. Von der Antike bis zur Gegenwart. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2002, ISBN 978-3577146050, Seite 150 (übersetzt von Jobst-Christian Rojahn)

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.