Diesellokomotive

Diesellokomotive (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Diesellokomotive	die Diesellokomotiven
Genitiv	der Diesellokomotive	der Diesellokomotiven
Dativ	der Diesellokomotive	den Diesellokomotiven
Akkusativ	die Diesellokomotive	die Diesellokomotiven

Worttrennung:

Die·sel·lo·ko·mo·ti·ve, Plural: Die·sel·lo·ko·mo·ti·ven

Aussprache:

IPA: [ˈdiːzl̩lokomoˌtiːvə]

Hörbeispiele: Diesellokomotive^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: durch einen oder mehrere Dieselmotoren angetriebene Lokomotive

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Diesel und Lokomotive

Synonyme:

[1] Diesellok

Gegenwörter:

[1] Dampflokomotive, Elektrolokomotive

[1] Dieseltriebwagen, Dieseltriebzug

Oberbegriffe:

[1] Lokomotive

Unterbegriffe:

[1] dieselelektrische Lokomotive, dieselhydraulische Lokomotive, dieselmechanische Lokomotive

Kurzformen:

[1] Diesellok

Beispiele:

[1] Solange Bahnstrecken nicht elektrifiziert sind, kann man sie mit Diesellokomotiven befahren.

[1] „Während seine Leute die Ladebäume in die richtigen Positionen hievten und der Stauervize darüber wachte, daß der gähnende Schlund eines jeden Laderaumes lediglich um das von ihm angedeutete Maß geöffnet wurde, brachte eine Diesellokomotive die ersten Waggons heran.“[1]

Übersetzungen

[1] Technik: durch einen oder mehrere Dieselmotoren angetriebene Lokomotive

Dänisch: diesellokomotiv ^→ da n
Englisch: diesel engine ^→ en, diesel locomotive ^→ en
Estnisch: diiselvedur ^→ et
Finnisch: dieselveturi ^→ fi
Französisch: locomotive diesel ^→ fr
Irisch: inneall gluaiste díosail ^→ ga, lócó díosail ^→ ga
Isländisch: dísileimreið ^→ is f
Italienisch: locomotiva diesel ^→ it
Kroatisch: dizelska lokomotiva ^→ hr
Lettisch: dīzeļlokomotīve ^→ lv
Niederländisch: diesellocomotief ^→ nl f, m
Polnisch: lokomotywa spalinowa ^→ pl, spalinowóz ^→ pl
Portugiesisch: locomotiva a diesel ^→ pt
Rumänisch: locomotivă cu motor Diesel ^→ ro
Russisch: тепловоз (teplovoz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: diesellok ^→ sv, diesellokomotiv ^→ sv n
Slowenisch: dizelska lokomotiva ^→ sl f
Spanisch: locomotora diésel ^→ es
Tschechisch: dieselová lokomotiva ^→ cs f
Ungarisch: dízelmozdony ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Diesellokomotive“

[1] Duden online „Diesellokomotive“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diesellokomotive“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diesellokomotive“

[1] The Free Dictionary „Diesellokomotive“

[*] wissen.de – Lexikon „Diesellokomotive“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Diesellokomotive“

Quellen:

Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 78

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 78