EU-migrant

EU-migrant (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) EU-migrant EU-migranten EU-migranter EU-migranterna
Genitiv EU-migrants EU-migrantens EU-migranters EU-migranternas

Nebenformen:

Eu-migrant

Worttrennung:

EU·mi·grant, Plural: EU·mi·gran·ter

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus anderen Teilen der EU nach Schweden gekommener EU-Bürger, meist jemand, dem es im Heimatland wirtschaftlich schlecht geht

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus EU → sv (EU) und migrant → sv (Migrant)

Sinnverwandte Wörter:

[1] besökare, invandrare, utlänning

Gegenwörter:

[1] asylsökande, tredjelandsmedborgare

Beispiele:

[1] Polisen misstänker att flera EU-migranter som tigger i Värmland har utsatts för människohandel.[1]
Die Polizei vermutet, dass mehrere EU-Migranten, die in Värmland betteln, Menschenhandel ausgesetzt sind.
[1] Häromdagen anmälde en 26-årig kvinna och hennes make att de hotats till döds av andra EU-migranter.[2]
Heute brachten eine 26-jährige Frau und ihr Ehemann zur Anzeige, dass sie von anderen EU-Migranten mit dem Tode bedroht wurden.
[1] Bråket var en uppgörelse mellan Eu-migranter.[3]
Der Streit war eine Auseinandersetzung zwischen EU-Migranten.
[1] Initiativtagarna till Nätverket för romska EU-migranter uppmanar valets kandidater att åta sig att arbeta för denna sak och väljarna att kräva detta av kandidaterna.[4]
Die Initiatoren des Netzwerkes für Roma, die EU-Migranten sind, fordern die zur Wahl stehenden Kandidaten auf, sich der Arbeit an dieser Sache zu widmen und die Wähler, das von ihren Kandidaten zu verlangen.
[1] Som EU-migrant har du rätt till akut sjukvård och ibland möjlighet att få hjälp med en biljett hem – inget mer.[5]
Als EU-Migrant haben Sie Recht auf akute Krankenversorgung und manchmal die Möglichkeit, Hilfe in Form einer Rückreisefahrkarte zu bekommen - mehr nicht.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „EU-migrant“

Quellen:

  1. Sveriges radio. Abgerufen am 8. März 2015.
  2. Värmlands Folklad. Abgerufen am 8. März 2015.
  3. nwt. Abgerufen am 8. März 2015.
  4. Sveska Dagbladet. Abgerufen am 8. März 2015.
  5. Stadtmission Göteborg. Abgerufen am 8. März 2015.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.