Effeff

Effeff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	—	—
Genitiv	—	—
Dativ	dem Effeff	—
Akkusativ	—	—

Anmerkung:

Das Wort wird nur in der Redewendung „aus dem Effeff“ verwendet; es kommt daher nur im Dativ vor.

Worttrennung:

Eff·eff, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɛfˈʔɛf], [ˈɛfˈʔɛf]

Hörbeispiele: Effeff^(Info)

Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] „aus dem Effeff“ bedeutet so viel wie „hervorragend“, „perfekt“

Herkunft:

Der Ausdruck ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Seine Herkunft ist nicht eindeutig geklärt, eventuell von der Abkürzung „ff.“, die unterschiedlich gedeutet werden kann[1][2]

Beispiele:

[1] „Er beherrscht nicht nur die Standardphrasen des negative thinking aus dem Effeff, sondern beweist sogar literarischen Schliff.“[3]

Übersetzungen

[1] „aus dem Effeff“ bedeutet so viel wie „hervorragend“, „perfekt“

Englisch: at one's fingertips ^→ en
Französisch: sur le bout du doigt ^→ fr
Italienisch:
Niederländisch: op zijn duimpje ^→ nl
Schwedisch: strålande ^→ sv, jättebra ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Effeff“

[1] Wikipedia-Artikel „Effeff (Redewendung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Effeff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Effeff“

[1] The Free Dictionary „Effeff“

[1] Duden online „Effeff“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Effeff“, Seite 227.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Effeff“.
Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 269. ISBN 978-3-89029-399-8. Kursiv: „negative thinking“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Effeff“, Seite 227.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Effeff“.

[3] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 269. ISBN 978-3-89029-399-8. Kursiv: „negative thinking“.