Eierstöcke in der Hose haben

Eierstöcke in der Hose haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Ei·er·stö·cke in der Ho·se ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɐˌʃtœkə ɪn deːɐ̯ ˈhoːzə ˈhaːbn̩]
Hörbeispiele:  Eierstöcke in der Hose haben (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, selten: (als Frau) den Mut zu etwas aufbringen

Sinnverwandte Redewendungen:

[1] keine Eier in der Hose haben

Beispiele:

[1] „Es gibt nichts unattraktiveres als eine Frau, die keine Eierstöcke in der Hose hat und sich und ihr Glück von irgendwelchen Typen abhängig macht.“[1]
[1] „Frauen müssen mit mehr Eierstöcken in der Hose auftreten.“[2]
[1] „Für eine echte, autoaggressive Pattsituation wie im Hardcore-Serious-Game ‚Tic-Tac-Toe‘ haben Computerspiele bislang nicht die Eierstöcke in der Hose.“[3]
[1] „Wir sollten endlich beginnen, unsere Gemeinsamkeit sinnvoll einzusetzen: Die Eier(stöcke) in der Hose […]“[4]
[1] „ich fuehle mich nicht als teil einer szene, sondern ich bin einfach gerne mit spannenden menschen zusammen, die eier / eierstoecke in der hose haben.“[5]

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich, selten: (als Frau) den Mut zu etwas aufbringen
Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Angela-Stella Hoppmann: Sonnenbrand ist angenehmer. 10. Januar 2017, abgerufen am 18. Februar 2022.
  2. Ann-Kristin Schöne: Chauvinismus nicht weglächeln! 15. März 2016, abgerufen am 18. Februar 2022.
  3. Christian Huberts: Atombomben für Gamer - ja oder nein?. In: Spiegel Online. 30. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Februar 2022).
  4. Sandra Sievers: Titellos – ein Buch über Gott und die Welt. Eine Psychose mit Sinn und Verstand. Novum, Berlin 2021 (Zitiert nach Google Books)
  5. Interview mit Dr. Mark Benecke. In: Perfect Ink. August 2013, abgerufen am 18. Februar 2022.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.