umgangssprachlich

umgangssprachlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
umgangssprachlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:umgangssprachlich

Worttrennung:

um·gangs·sprach·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç]

Hörbeispiele: umgangssprachlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

Abkürzungen:

[1] ugs.

Herkunft:

Ableitung von Umgangssprache und Suffix (Derivatem) -lich

Synonyme:

[1] informell

Sinnverwandte Wörter:

[1] salopp, familiär (in Bezug auf die Ausdrucksweise)

Gegenwörter:

[1] standardsprachlich, bildungssprachlich

Oberbegriffe:

[1] sprachlich

Beispiele:

[1] Umgangssprachliche Wortschöpfungen sind zwar interessant, aber schwer zu untersuchen.

[1] Geld wird umgangssprachlich oft als Kohle bezeichnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein umgangssprachliches Wort, eine umgangssprachliche Bezeichnung

Übersetzungen

[1] die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

Albanisch: bisedor ^→ sq m, muhabetqar ^→ sq m
Arabisch: اللغة العامية ? () ^→ ar
Bosnisch: употребни говор (upotrebni govor^☆) ^→ bs
Dänisch: kollokviale ^→ da
Englisch: colloquial ^→ en, demotic ^→ en, nonstandard ^→ en, Adverb: colloquially ^→ en
Esperanto: familiara ^→ eo interparola ^→ eo, konversacia ^→ eo, senceremonia ^→ eo, ĉiutag-viva ^→ eo, komunlingva ^→ eo
Französisch: courant ^→ fr, parlé ^→ fr, Adverb: couramment ^→ fr, en langue parlée ^→ fr
Griechisch (Neu-): στην καθομιλουμένη (stin kathomilouméni) ^→ el
Hebräisch: בשפה מדוברת (bessaffá medubèret) ^→ he
Interlingua: colloquial ^→ ia
Italienisch: colloquiale ^→ it, familiare ^→ it
Kroatisch: upotrebni govor ^→ hr
Mazedonisch: употребен говор (upotreben govor^☆) ^→ mk
Norwegisch: omgangsspråklig ^→ no
Polnisch: potoczny ^→ pl, kolokwialny ^→ pl
Portugiesisch: coloquial ^→ pt
Rumänisch: colocvial ^→ ro, de limbaj uzual ^→ ro, de limbă vorbită ^→ ro
Russisch: разговорный (razgovornyj^☆) ^→ ru, просторечный (prostorečnyj^☆) ^→ ru, Adverb: в обиходе (v obichode^☆) ^→ ru
Schwedisch: vardaglig ^→ sv
Serbisch: употребни говор (upotrebni govor^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: употребни говор (upotrebni govor^☆) ^→ sh
Slowakisch: hovorový ^→ sk
Slowenisch: pogovoren ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wobchadnorěcny ^→ dsb
- Obersorbisch: wobchadnorěčny ^→ hsb
Spanisch: coloquial ^→ es
Tschechisch: hovorově ^→ cs
Türkisch: günlük dil ^→ tr, konuşma dili ^→ tr, hergünkü dil ^→ tr
Ungarisch: köznyelvi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umgangssprachlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umgangssprachlich“

[1] The Free Dictionary „umgangssprachlich“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.