Einsturz

Einsturz (Deutsch)

Worttrennung:

Ein·sturz, Plural: Ein·stür·ze

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s]

Hörbeispiele: Einsturz^(Info)

Bedeutungen:

Synonyme:

Unterbegriffe:

[1] Brückeneinsturz, Hauseinsturz (→ Hochhauseinsturz)

Beispiele:

[1] „Nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs ist noch unklar, wer für das Unglück verantwortlich ist.“[1]

[1] „Noch immer werden nach dem Einsturz einer Textilfabrik in Bangladesch Tote aus den Trümmern geborgen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zum Einsturz bringen

Wortbildungen:

Einsturzbeben, Einsturzgefahr

[1] das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks

Englisch: collapse ^→ en, structural failure ^→ en
Französisch: effondrement ^→ fr m
Galicisch: colapso ^→ gl m
Griechisch (Neu-): κατάρρευση (katárrefsi) ^→ el f
Italienisch: cedimento strutturale ^→ it m
Katalanisch: fallada estructural ^→ ca f, col·lapse ^→ ca m, esfondrament ^→ ca m
Niederländisch: instorting ^→ nl f
Portugiesisch: colapso ^→ pt m
Spanisch: colapso ^→ es m, falla estructural ^→ es f
Türkisch: çökme ^→ tr, çöküş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einsturz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einsturz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsturz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einsturz“

[1] The Free Dictionary „Einsturz“

[1] Duden online „Einsturz“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsturz“ auf wissen.de

Quellen:

D. Graalmann, J. Nitschmann, M. Widmann: Einsturz aller Gewissheiten. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2013).
Zahl der Toten in Bangladesch steigt auf über 1.000. In: Zeit Online. 10. Mai 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2013).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.