Elsbeere

Elsbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Elsbeere	die Elsbeeren
Genitiv	der Elsbeere	der Elsbeeren
Dativ	der Elsbeere	den Elsbeeren
Akkusativ	die Elsbeere	die Elsbeeren

Worttrennung:

Els·bee·re, Plural: Els·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈɛlsˌbeːʁə]

Hörbeispiele: Elsbeere^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: größte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) mit gelappten, ahornähnlichen Blättern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei älteren Bäumen

[2] Botanik: die Frucht des Elsbeerbaums (siehe [1])

Herkunft:

neben landschaftlich Else, Alzbeere, mittelhochdeutsch alze ^→ gmh, urgermanisch *alúsō, Ablautform von *alisō ‚Erle‘. Siehe weiter Erle.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Sorbus torminalis; Elsbeerbaum, Arlesbaum, Dermbeere, Else, Frauenbeeri, Ruhrbirne, Sauerbirl, Wilder Sperber

Beispiele:

[1] Die Elsbeere gehört zur Familie der Rosengewächse.

[2] Die Elsbeere hat ahornähnliche Blätter und lederbraune, hellpunktierte Scheinfrüchte, die Elsbeeren..

Übersetzungen

[1]

Baskisch: basagurbe ^→ eu
Dänisch: tarmvrid-røn ^→ da
Englisch: wild service tree ^→ en, chequer tree ^→ en
Französisch: alisier des bois ^→ fr
Italienisch: sorbo ciavardello ^→ it
Luxemburgisch: Elsbier ^→ lb, wëlle Spier ^→ lb
Niederländisch: elsbes ^→ nl
Polnisch: jarząb brekinia ^→ pl, brekinia ^→ pl f, brzęk ^→ pl m, bereka ^→ pl f
Rätoromanisch: sorber grond ^→ rm
Schwedisch: tyskoxel ^→ sv
Spanisch: serbal silvestre ^→ es, mostajo de perucos ^→ es
Ungarisch: barkócaberkenye ^→ hu, barkócafa ^→ hu, barkóca ^→ hu

[2]

Schwedisch: oxelbär ^→ sv, bär av tyskoxel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elsbeere“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elsbeere“

[1, 2] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Sechster Band: DS–EW und erster Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1988, ISBN 3-7653-1106-5, DNB 880468513, Seite 78, Artikel „Eberesche, Sorbus“ (Gattung), dort auch ein Hinweis auf „Elsbeere“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.