Erbsünde

Erbsünde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erbsünde	—
Genitiv	der Erbsünde	—
Dativ	der Erbsünde	—
Akkusativ	die Erbsünde	—

Worttrennung:

Erb·sün·de, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁpˌzʏndə]

Hörbeispiele: Erbsünde^(Info)

Bedeutungen:

[1] Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Herkunft:

mittelhochdeutsch erbesünde, Lehnübersetzung von lateinisch peccātum hērēditārium ^→ la. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[1] Strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erbe und Sünde

Synonyme:

[1] Erbschuld, selten: Ursünde

Oberbegriffe:

[1] Sündhaftigkeit

Beispiele:

[1] „Im heutigen liberalen Quäkertum hat die Erbsünde keine theologische Relevanz mehr.“[2]

[1] „Was an der Erbsünde Sünde im eigentlichen Sinn ist, wird durch die Taufe beseitigt; die Folgen der Erbsünde bleiben: der leibliche Tod, Krankheiten und Mühsale und die Verwundung der menschlichen Natur.“[3]

[1] „Die Methodisten waren der Überzeugung, die Ursache der Krankheit liege in der Erbsünde.“[4]

Wortbildungen:

Erbsündenlehre

Übersetzungen

[1]

Englisch: original sin ^→ en
Französisch: péché originel ^→ fr m
Italienisch: peccato originale ^→ it m
Katalanisch: pecat original ^→ ca m
Latein: peccatum originale ^→ la
Portugiesisch: pecado original ^→ pt m
Rumänisch: păcat originar ^→ ro n
Spanisch: pecado original ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erbsünde“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erbsünde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erbsünde“

[1] The Free Dictionary „Erbsünde“

[1] Duden online „Erbsünde“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 963, Artikel „Erbsünde“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Erbsünde“, Seite 253.
Wikipedia-Artikel „Erbsünde“
nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 963, Artikel „Erbsünde“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 98. Norwegisches Original 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: übersend

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Erbsünde“, Seite 253.

[2] Wikipedia-Artikel „Erbsünde“

[3] : Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 963, Artikel „Erbsünde“

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 98. Norwegisches Original 2016.