Fürsprache

Fürsprache (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Fürsprache die Fürsprachen
Genitiv der Fürsprache der Fürsprachen
Dativ der Fürsprache den Fürsprachen
Akkusativ die Fürsprache die Fürsprachen

Worttrennung:

Für·spra·che, Plural: Für·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfyːɐ̯ˌʃpʁaːxə]
Hörbeispiele:  Fürsprache (Info)

Bedeutungen:

[1] Bemühung zugunsten einer anderen Person

Herkunft:

Grimm kennt neben Fürsprache[1] noch ein Verb fürsprechen; dazu passt Fürsprache als Substantiv.[2] Vergleiche auch Fürsprech und Fürsprecher.

Beispiele:

[1] „Die Fürsprache eines Landtagsabgeordneten, so hoffte sie, würde vielleicht Eindruck machen und den Vater umstimmen.“[3]
[1] „Die vier Männer Tschö Dan und Genossen hätten wiederholt Fürsprache gesucht und gebeten, sie maßvoll zu behandeln.“[4]
[1] „Dabei zeigte sie mir die Papiere einer anderen Dame, der sie ihre Fürsprache zugesagt hatte; aber sie versprach mir, sie mir zu opfern, und sie hielt Wort.“[5]

Übersetzungen
 [1] Bemühung zugunsten einer anderen Person
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fürsprache“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fürsprache“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fürsprache“
[1] The Free Dictionary „Fürsprache“
[1] Duden online „Fürsprache“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fürsprache“

Quellen:

  1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fürsprache“
  2. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fürsprechen“
  3. Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 193.
  4. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 323. Chinesisches Original 1755.
  5. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 170.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.