Fakelaki

Fakelaki (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Fakelaki	der Fakelaki	—
Genitiv	des Fakelaki des Fakelakis	des Fakelaki des Fakelakis	—
Dativ	dem Fakelaki	dem Fakelaki	—
Akkusativ	das Fakelaki	den Fakelaki	—

Alternative Schreibweisen:

Fakellaki

Worttrennung:

Fa·ke·la·ki, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fakəˈlaːki]

Hörbeispiele: Fakelaki^(Info)

Reime: -aːki

Bedeutungen:

[1] Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Herkunft:

von neugriechisch φακελάκι (fakeláki) ^→ el „kleiner Umschlag“, dem Diminutiv zu φάκελος (fákelos) ^→ el „Briefumschlag“, entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Schmiergeld, Bestechungsgeld

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bakschisch

Beispiele:

[1] „Er zahle brav Steuern, sagt Pavlidis, ganz im Gegensatz zu seinen chinesischen Konkurrenten, […]. Er selbst dagegen könne noch so ehrlich sein, der Finanzbeamte kontrolliere ihn immer wieder und verlange schließlich Fakelaki - also Schmiergeld.“[2]

Übersetzungen

[1] Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Englisch: bribe ^→ en, fakelaki ^→ en
Französisch: dessous-de-table ^→ fr m, pot-de-vin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φακελάκι (fakeláki) ^→ el n
Italienisch: bustarella ^→ it f, mazzetta ^→ it f, tangente ^→ it f
Katalanisch: suborn ^→ ca m
Niederländisch: steekpenning ^→ nl m, smeergeld ^→ nl n
Portugiesisch: propina ^→ pt f
Spanisch: mordida ^→ es f, coima ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fakelaki“

[1] Duden online „Fakelaki“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fakelaki“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Fakelaki“ auf wissen.de

Quellen:

Duden online „Fakelaki“
Mitarbeit: Ferry Batzoglou: Steuerhinterziehung in Griechenland: Zocken am Abgrund. In: Spiegel Online. 12. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Fakelaki“

[2] Mitarbeit: Ferry Batzoglou: Steuerhinterziehung in Griechenland: Zocken am Abgrund. In: Spiegel Online. 12. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017).