Familienkreis

Familienkreis (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Familienkreis	die Familienkreise
Genitiv	des Familienkreises	der Familienkreise
Dativ	dem Familienkreis dem Familienkreise	den Familienkreisen
Akkusativ	den Familienkreis	die Familienkreise

Worttrennung:

Fa·mi·li·en·kreis, Plural: Fa·mi·li·en·krei·se

Aussprache:

IPA: [faˈmiːli̯ənˌkʁaɪ̯s]

Hörbeispiele: Familienkreis^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Kreis mit Fugenelement -n

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Zurück in Leipzig, feierte Meyer im trauten Familienkreis Kaiser Wilhelms Geburtstag.“[1]

[1] „Lebendigeren Anteil nahm sie erst, als die Rede auf ihren eigenen Eintritt in den Rostowschen Familienkreis kam.“[2]

[1] „Er liebte ein gutes Bett, einen Schoppen Wein und Frohsinn im Familienkreise.“[3]

[1] Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören

Bosnisch: uža porodica ^→ bs f, porodični krug ^→ bs m
Bulgarisch: семеен кръг (semeen krăg^☆) ^→ bg m
Englisch:
Georgisch: ოჯახური წრე (ojakhuri ts're) ^→ ka
Kroatisch: uža porodica ^→ hr f, porodični krug ^→ hr m
Lettisch: ģimenes aplis ^→ lv
Litauisch: šeimos apskritimas ^→ lt
Russisch: семейный круг (semejnyj krug^☆) ^→ ru m
Serbisch: ужа породица (uža porodica^☆) ^→ sr f, породични круг (porodični krug^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ужа породица (uža porodica^☆) ^→ sh f, породични круг (porodični krug^☆) ^→ sr m
Slowakisch: rodinný kruh ^→ sk m
Slowenisch: družinski krog ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: krejz familije ^→ dsb m
- Obersorbisch: swójbny kruh ^→ hsb m
Tschechisch: rodinný kruh ^→ cs m
Ukrainisch: сімейний круг (simejnyj kruh^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: сямейны круг (sjamejny kruh^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Familienkreis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familienkreis“

[1] The Free Dictionary „Familienkreis“

[1] Duden online „Familienkreis“

Quellen:

Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 29.
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 679. Russische Urfassung 1867.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 98.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.