Frisiertisch

Frisiertisch (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Frisiertisch	die Frisiertische
Genitiv	des Frisiertisches des Frisiertischs	der Frisiertische
Dativ	dem Frisiertisch dem Frisiertische	den Frisiertischen
Akkusativ	den Frisiertisch	die Frisiertische

Worttrennung:

Fri·sier·tisch, Plural: Fri·sier·ti·sche

Aussprache:

IPA: [fʁiˈziːɐ̯ˌtɪʃ]

Hörbeispiele: Frisiertisch^(Info)

Reime: -iːɐ̯tɪʃ

Bedeutungen:

[1] Tisch, um sich zurechtzumachen

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm "frisier" des Verbs frisieren und dem Substantiv Tisch

Sinnverwandte Wörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Harriet Epsom saß vor ihrem Frisiertisch und schminkte sich ab mit der Gründlichkeit eines Bildrestaurators, der eine Landschaft reinigt.“[1]

[1] „Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.“[2]

[1] „Als der Haarbau fertig war, rückte Goldlotos den Frisiertisch ab, wusch sich im Waschbecken die Hände und zog ihr Kleid an.“[3]

[1] Tisch, um sich zurechtzumachen

Englisch: dressing table ^→ en, vanity table ^→ en
Französisch: coiffeuse ^→ fr f, table de vanité ^→ fr f
Italienisch: tavolo da trucco ^→ it m, tavolo da toilette ^→ it m, tavolo di vanità ^→ it m
Katalanisch: tocador ^→ ca m
Russisch:
Schwedisch: toalettbord ^→ sv n
Spanisch: tocador ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frisiertisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frisiertisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frisiertisch“

[1] Duden online „Frisiertisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frisiertisch“

Quellen:

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 195. Copyright des englischen Originals 1971.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 99.
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 143. Chinesisches Original 1755.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.