Gartenpforte

Gartenpforte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gartenpforte	die Gartenpforten
Genitiv	der Gartenpforte	der Gartenpforten
Dativ	der Gartenpforte	den Gartenpforten
Akkusativ	die Gartenpforte	die Gartenpforten

Worttrennung:

Gar·ten·pfor·te, Plural: Gar·ten·pfor·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʁtn̩ˌp͡fɔʁtə]

Hörbeispiele: Gartenpforte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eingangstor zu einem Garten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Pforte

Synonyme:

[1] Gartentor, Gartentür

Oberbegriffe:

[1] Pforte

Beispiele:

[1] Der Hund lief weg, weil die Gartenpforte offen war.

[1] „Man könnte die kräftigen Vierkantstücke aus den Trümmern ziehen, sie zu Zaunpfählen verarbeiten, zu Gartenpforten oder als Abdeckbohlen auf Jauchegruben legen.“[1]

[1] „Nahe der Gartenpforte zu Annas Elternhaus blieben die beiden stehen.“[2]

Übersetzungen

[1] Eingangstor zu einem Garten

Bosnisch: баштенска капија (baštenska kapija^☆) ^→ bs f
Englisch: garden gate ^→ en
Französisch: portail de jardin ^→ fr m
Italienisch:
Kroatisch: baštenska kapija ^→ hr f
Mazedonisch: бавченска капија (bavčenska kapija^☆) ^→ mk f
Schwedisch: trädgårdsgrind ^→ sv, trädgårdsport ^→ sv
Serbisch: баштенска капија (baštenska kapija^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: баштенска капија (baštenska kapija^☆) ^→ sh f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gartenpforte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gartenpforte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gartenpforte“

Quellen:

Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 275.
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 169. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 275.

[2] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 169. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.