Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung (Deutsch)

Worttrennung:

Ge·brauchs·an·wei·sung, Plural: Ge·brauchs·an·wei·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ]

Hörbeispiele: Gebrauchsanweisung^(Info)

Bedeutungen:

[1] schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauch und Anweisung sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Lesen Sie bitte zunächst die Gebrauchsanweisung.

[1] „So sollte man diese Gebrauchsanweisung eher als einen Tanzkurs verstehen.“[1]

[1] „Er zündete den Backherd an, dann las er die Gebrauchsanweisung auf den Fernseh-Packungen und schob die Gerichte in die Röhre.“[2]

[1]

Englisch: operating instructions ^→ en, instructions for use ^→ en, manual ^→ en
Esperanto: uzuzinstrukcioj ^→ eo
Französisch: mode d'emploi ^→ fr, notice d'utilisation ^→ fr
Griechisch (Neu-): οδηγίες χρήσης (odigíes chrísis) ^→ el f Pl.
Italienisch: istruzioni per l'uso ^→ it, istruzioni ^→ it
Japanisch: 使用法 (しようほう, shiyôhô) ^→ ja
Katalanisch: indicacions per a l'ús ^→ ca, instruccions per a l'ús ^→ ca
Niederländisch: gebruiksaanwijzing ^→ nl
Polnisch: instrukcja obsługi ^→ pl
Portugiesisch: manual de instruções ^→ pt, modo de emprego ^→ pt
Schwedisch: bruksanvisning ^→ sv
Spanisch: instrucciones de uso ^→ es, manual de instrucciones ^→ es
Ungarisch: használati utasítás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gebrauchsanweisung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gebrauchsanweisung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebrauchsanweisung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gebrauchsanweisung“

[1] The Free Dictionary „Gebrauchsanweisung“

[1] Duden online „Gebrauchsanweisung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebrauchsanweisung“

Quellen:

Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 14. Erstauflage 2012.
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 78. Englisches Original 1970.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.