Genèvekonvention

Worttrennung:

Genève·kon·ven·tion, Plural: Genève·kon·ven·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine von vier internationalen Übereinkünften von 1949 über Fragen während bewaffneter Konflikte; Genfer Konvention

[2] umgangssprachlich, nur bestimmte Form Singular: Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge von 1951, Genfer Flüchtlingskonvention

Synonyme:

[2] FN:s flyktingkonvention, 1951 års konvention om flyktingars rättsliga ställning

Sinnverwandte Wörter:

[1] Genèvekonventionerna

Oberbegriffe:

[1] mänskliga rättigheter

[2] asyl

Beispiele:

[1] Den 12 augusti 1949 antog representanter för 59 stater som hade deltagit i förhandlingarna de fyra Genèvekonventioner gällande människorätt i krig som gäller än idag.[1]

Am 12. August 1949 verabschiedeten die Repräsentanten von 59 Staaten, die an den Verhandlungen teilgenommen hatten, die vier heute noch geltenden Genfer Konventionen, die sich auf das Menschenrecht im Krieg beziehen.

[2] Flyktingkonventionen kallas ibland för Genèvekonventionen då den undertecknades i Genève, men Genèvekonventionen från 1949 reglerar inte flyktingars rättigheter.[2]

Die Flüchtlingskonvention wird manchmal Genfer Konvention genannt, weil sie in Genf unterzeichnet wurde, aber die Genfer Konvention von 1949 regelt nicht die Rechte von Flüchtlingen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] enligt Genèvekonventionen

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Genèvekonventionerna“

[1] Nationalenzyklopädie

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Flyktingkonventionen“

[2] jureka net

[2] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: