Glückssträhne

Glückssträhne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Glückssträhne	die Glückssträhnen
Genitiv	der Glückssträhne	der Glückssträhnen
Dativ	der Glückssträhne	den Glückssträhnen
Akkusativ	die Glückssträhne	die Glückssträhnen

Worttrennung:

Glücks·sträh·ne, Plural: Glücks·sträh·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə]

Hörbeispiele: Glückssträhne^(Info)

Bedeutungen:

[1] Reihe positiver Ereignisse

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Strähne mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Glücksphase, Lauf

Gegenwörter:

[1] Pechsträhne

Oberbegriffe:

[1] Strähne

Beispiele:

[1] „Der Nachbar am Roulettetisch hat eine Glückssträhne. Zwei Mal hintereinander kommt die grüne Doppelnull; ein Feld, das es in Europa nicht gibt und das den Vorteil der Bank erhöht. Der Amerikaner aber hat beide Male einen Haufen Jetons auf eben dieses Feld gesetzt und sitzt nun vor etwa 20 000 Dollar.“[1]

[1] „So wartete ich auf eine neue Glückssträhne.“[2]

Übersetzungen

[1] Reihe positiver Ereignisse

Englisch: lucky streak ^→ en, run of luck ^→ en
Französisch: baraka ^→ fr f, chance ^→ fr f, veine ^→ fr f, suite de coups de chance ^→ fr f
Italienisch: serie di casi fortunati ^→ it f
Katalanisch: ratxa guanyadora ^→ ca f
Portugiesisch: maré de sorte ^→ pt f
Spanisch: racha ^→ es f, golpe de suerte ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glück“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glückssträhne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Glückssträhne“

[1] The Free Dictionary „Glückssträhne“

[1] Duden online „Glückssträhne“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Die Glückssträhne. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2020 (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:34 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Dezember 2020).

Quellen:

Marc Felix Serrao: Las Vegas, die alte Hexe. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019).
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 192.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Marc Felix Serrao: Las Vegas, die alte Hexe. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019).

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 192.