Goldtaler

Goldtaler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Goldtaler	die Goldtaler
Genitiv	des Goldtalers	der Goldtaler
Dativ	dem Goldtaler	den Goldtalern
Akkusativ	den Goldtaler	die Goldtaler

Worttrennung:

Gold·ta·ler, Plural: Gold·ta·ler

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌtaːlɐ]

Hörbeispiele: Goldtaler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Taler aus Gold (historische Münze)

[2] historisch: Währungseinheit bis 1872 in Bremen und bis 1846 im Herzogtum Oldenburg

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gold und Taler

Oberbegriffe:

[1] Taler

Beispiele:

[1] „Immer war mir das Bild vom Esel neu, der Goldtaler für seinen Herrn kackte.“[1]

Übersetzungen

[1] Taler aus Gold (historische Münze)

Bosnisch: zlatnik ^→ bs m
Bulgarisch: златица (zlatica^☆) ^→ bg f, жълтица (žăltica^☆) ^→ bg f
Englisch: gold taler ^→ en, gold coin ^→ en
Französisch: thaler d'or ^→ fr m
Kroatisch: zlatnik ^→ hr m
Lettisch: zelta monēta ^→ lv f
Mazedonisch: златник (zlatnik^☆) ^→ mk m
Polnisch: złota moneta ^→ pl f
Russisch: златник (zlatnik^☆) ^→ ru m
Sanskrit: दीनार (dinara) ^→ sa m
Serbisch: златник (zlatnik^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: златник (zlatnik^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zlatá minca ^→ sk f
Slowenisch: zlatnik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: złotak ^→ dsb m
- Obersorbisch: złotak ^→ hsb m
Tschechisch: zlatá mince ^→ cs f
Weißrussisch: залатая манета (zalataja maneta^☆) ^→ be f

[2]

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Goldtaler“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Goldtaler“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldtaler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldtaler“

[1] Duden online „Goldtaler“

[2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Goldtaler“ (Wörterbuchnetz), „Goldtaler“ (Zeno.org)

Quellen:

Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 36. Isländisches Original 1975.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 36. Isländisches Original 1975.