Hagestolz

Hagestolz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hagestolz	die Hagestolze
Genitiv	des Hagestolzes	der Hagestolze
Dativ	dem Hagestolz	den Hagestolzen
Akkusativ	den Hagestolz	die Hagestolze

Worttrennung:

Ha·ge·stolz, Plural: Ha·ge·stol·ze

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s]

Hörbeispiele: Hagestolz^(Info), Hagestolz (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: ein eingefleischter Junggeselle

Herkunft:

In der eigentlichen Bedeutung ist der „Hagestolz“ ein Hagbesitzer, der Besitzer eines kleinen Nebengutes, das keine Familie ernähren kann. Deshalb kann der Besitzer des Hagestolzes keine Familie gründen.[1]

Beispiele:

[1] „Und sich als Hagestolz allein zum Grab zu schleifen, das hat noch keinem wohlgetan.“[2]

[1] „Ihre Stimmen lagen dann ein, zwei Töne höher als sonst und gewannen ein Timbre, das ich den alten Hagestolzen nicht zugetraut hätte.“[3]

[1] „Krauss ist zutiefst ein Einsamling – Hagestolz hätte man es früher genannt, obwohl er zweimal verheiratet war.“[4]

Übersetzungen

[1] veraltet: ein eingefleischter Junggeselle

Englisch: old bachelor ^→ en, confirmed bachelor ^→ en
Französisch: vieux garçon ^→ fr m, barbon ^→ fr m, vieux beau ^→ fr m
Italienisch: scapolone ^→ itm
Polnisch: stary kawaler ^→ pl m
Schwedisch: gammal ungkarl ^→ sv, stut ^→ sv, gammelpojke ^→ sv (ev. dialektal)
Spanisch: solterón ^→ es m, mancebo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hagestolz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hagestolz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hagestolz“

[1] The Free Dictionary „Hagestolz“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1537, Artikel „Hagestolz“

Quellen:

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1537, Artikel „Hagestolz“
Johann Wolfgang von Goethe; Erich Trunz (Herausgeber): Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil. Einmalige Jubiläumsausg. zum 250. Geburtstag Goethes am 28.8.1999. Beck, München 1999, ISBN 3-406-45214-0 I. 3092 f.
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 78.
Carl Zuckmayer: Geheimreport. Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-599-0, Seite 152. Entstanden 1943/44.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] : Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1537, Artikel „Hagestolz“

[2] Johann Wolfgang von Goethe; Erich Trunz (Herausgeber): Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil. Einmalige Jubiläumsausg. zum 250. Geburtstag Goethes am 28.8.1999. Beck, München 1999, ISBN 3-406-45214-0 I. 3092 f.

[3] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 78.

[4] Carl Zuckmayer: Geheimreport. Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-599-0, Seite 152. Entstanden 1943/44.