Hammerschlag

Hammerschlag (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Hammerschlag die Hammerschläge
Genitiv des Hammerschlages
des Hammerschlags		 der Hammerschläge
Dativ dem Hammerschlag
dem Hammerschlage		 den Hammerschlägen
Akkusativ den Hammerschlag die Hammerschläge

Worttrennung:

Ham·mer·schlag, Plural: Ham·mer·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐˌʃlaːk]
Hörbeispiele:  Hammerschlag (Info)

Bedeutungen:

[1] Schlag, ausgeführt mit einem Hammer
[2] Überzug mit einem Lack, der eine spezielle Optik erzeugt, die an Schläge mit einem Hammer erinnert

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hammer und Schlag

Oberbegriffe:

[1] Schlag

Beispiele:

[1] Die Hammerschläge dröhnten durch die Montagehalle.
[1] „Alle anderen hatten ihre Arbeit zurückerhalten, nur er nicht, und bereits am nächsten Tag würden wieder Hammerschläge von der Amtmannsburg zu hören sein.“[1]
[1] „Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“[2]
[2] Das Regal ist silbergrau und Hammerschlag lackiert.

Wortbildungen:

Hammerschlaglack, Hammerschlaglackierung

Übersetzungen
 [1] Schlag, ausgeführt mit einem Hammer
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Hammerschlag“, Seite 518.
[1] Duden online „Hammerschlag“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammerschlag“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hammerschlag“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hammerschlag“
[2] Wikipedia-Artikel „Hammerschlaglackierung“

Quellen:

  1. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 269. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  2. Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 118.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.