Havanna

Havanna (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Havanna	—
Genitiv	(des Havanna) (des Havannas) Havannas	—
Dativ	(dem) Havanna	—
Akkusativ	(das) Havanna	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Havanna“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ha·van·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [haˈvana]

Hörbeispiele: Havanna^(Info)

Reime: -ana

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Kuba

Synonyme:

[1] La Habana, San Cristóbal de La Habana

Beispiele:

[1] Die vollständige Bezeichnung von Havanna lautet: San Cristóbal de La Habana.

[1] „Auf dem Wege zum Hafen kamen wir durch die Altstadt von Havanna, an deren engen Straßen noch einige gut erhaltene Patrizierhäuser aus der Kolonialzeit stehen, die von der Kathedrale, einem prachtvollen Barockbau aus dem 18. Jahrhundert, überragt werden.“[1]

Wortbildungen:

Havannakaninchen, Havannatabak, Havannazigarre

Übersetzungen

[1] Hauptstadt von Kuba

Bosnisch: Havana ^→ bs f
Chinesisch: 哈瓦那 (Hāwǎnà) ^→ zh
Englisch: Havana ^→ en
Esperanto: Havano ^→ eo
Französisch: La Havane ^→ fr
Katalanisch: L'Havana ^→ ca
Lettisch: Havana ^→ lv
Mazedonisch: Хавана (Havana^☆) ^→ mk f
Polnisch: Hawana ^→ pl f
Russisch: Гавана (Gavana^☆) ^→ ru
Serbisch: Хавана (Havana^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Хавана (Havana^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Havana ^→ sk f
Slowenisch: Havana ^→ sl f
Spanisch: La Habana ^→ es
Weißrussisch: Гавана (Havana^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Havanna“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Havanna“

[1] Duden online „Havanna_Stadt_Kuba“

[1] wissen.de – Lexikon „Havanna“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Havanna“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 57.

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Havanna“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Havanna“

[*] myDict.com „Havanna“

Quellen:

Jürgen von Prellwitz: Südamerika, Kontinent im Aufbruch. Menschen, Mächte und Natur zwischen Mexico und Feuerland. Bertelsmann, Gütersloh 1963, Seite 52

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Havanna	die Havannas
Genitiv	der Havanna	der Havannas
Dativ	der Havanna	den Havannas
Akkusativ	die Havanna	die Havannas

Worttrennung:

Ha·van·na, Plural: Ha·van·nas

Aussprache:

IPA: [haˈvana]

Hörbeispiele: Havanna^(Info)

Reime: -ana

Bedeutungen:

[1] aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre

Herkunft:

nach der kubanischen Hauptstadt Havanna[1][2]

Synonyme:

[1] Havannazigarre

Oberbegriffe:

[1] Zigarre

Beispiele:

[1] „Jochen lehnte sich zurück, saugte an seiner Havanna, trank förmlich den Rauch.“[3]

[1] „Der Alte betrachtete das rippenlose Deckblatt seiner Havanna, atmete den feinen Rauch ein und passte auf, dass die eineinhalb Zentimeter, die den vollkommenen Rauchgenuss garantierten, nicht abfielen.“[4]

[1] „Bei Silver war es eine Brazil gewesen; hier eine echte Havanna.“[5]

Übersetzungen

[1] aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre

Englisch: Havana ^→ en
Französisch: havane ^→ fr m
Schwedisch: havanna ^→ sv, havannacigarr ^→ sv
Spanisch: habano ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Habano“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Havanna“

[1] The Free Dictionary „Havanna“

[1] Duden online „Havanna“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Havanna“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Havanna“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Havanna“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Havanna“

Quellen:

Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Havanna“ auf wissen.de
Wahrig Fremdwörterlexikon „Havanna“ auf wissen.de
Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02857-1, Seite 172.
Leonardo Padura: Ein perfektes Leben. Das Havanna-Quartett: »Winter«. Unionsverlag, Zürich 2015, ISBN 978-329320687, Seite 11
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 201. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Havanna	die Havannas
Genitiv	des Havanna	der Havannas
Dativ	dem Havanna	den Havannas
Akkusativ	den Havanna	die Havannas

Worttrennung:

Ha·van·na, Plural: Ha·van·nas

Aussprache:

IPA: [haˈvana]

Hörbeispiele: Havanna^(Info)

Reime: -ana

Bedeutungen:

[1] hauptsächlich als Deckblatt bei der Herstellung von Zigarren verwendeter, feiner kubanischer Tabak

Synonyme:

[1] Havannatabak

Oberbegriffe:

[1] Tabak, Zigarrentabak

Beispiele:

[1] „Im Nordosten Brasiliens gedeiht mit der ‚Flor de Brasil‘, jener Tabak, der neben dem Havanna zu den besten zählt.“[1]

Wortbildungen:

havannabraun, havannafarben

Übersetzungen

[1]

Englisch:
Französisch: havane ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Havanna“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Havanna²“ auf wissen.de

Quellen:

Dirk Bruns: Eine Krone der Schöpfung. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7553, 31. Dezember 2004, ISSN 1434-4459, Seite 30 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 19. März 2019).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jürgen von Prellwitz: Südamerika, Kontinent im Aufbruch. Menschen, Mächte und Natur zwischen Mexico und Feuerland. Bertelsmann, Gütersloh 1963, Seite 52

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Havanna“ auf wissen.de

[3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Havanna“ auf wissen.de

[4] Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02857-1, Seite 172.

[5] Leonardo Padura: Ein perfektes Leben. Das Havanna-Quartett: »Winter«. Unionsverlag, Zürich 2015, ISBN 978-329320687, Seite 11

[6] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 201. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[7] Dirk Bruns: Eine Krone der Schöpfung. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7553, 31. Dezember 2004, ISSN 1434-4459, Seite 30 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 19. März 2019).