Herbstnacht

Herbstnacht (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Herbstnacht die Herbstnächte
Genitiv der Herbstnacht der Herbstnächte
Dativ der Herbstnacht den Herbstnächten
Akkusativ die Herbstnacht die Herbstnächte

Worttrennung:

Herbst·nacht, Plural: Herbst·näch·te

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁpstˌnaxt]
Hörbeispiele:  Herbstnacht (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Nacht im Herbst

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Nacht

Oberbegriffe:

[1] Nacht

Beispiele:

[1] Die Herbstnacht senkte sich hernieder.
[1] „Es war eine Herbstnacht mit dunkelvioletten Wolken, aber ohne Regen.“[1]
[1] „In einer Herbstnacht, beim ersten Morgengrauen, erwache ich plötzlich und glaube, ich höre unsern Pastor draußen mit meinem Vater durchs geöffnete Kammerfenster sprechen.“[2]

Übersetzungen
 [1] eine Nacht im Herbst
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herbstnacht“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herbstnacht“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herbstnacht“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Herbstnacht“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Herbstnacht“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1294. Russische Urfassung 1867.
  2. Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 129.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.