Hochschaubahn

Hochschaubahn (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochschaubahn	die Hochschaubahnen
Genitiv	der Hochschaubahn	der Hochschaubahnen
Dativ	der Hochschaubahn	den Hochschaubahnen
Akkusativ	die Hochschaubahn	die Hochschaubahnen

Worttrennung:

Hoch·schau·bahn, Plural: Hoch·schau·bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxʃaʊ̯ˌbaːn]

Hörbeispiele: Hochschaubahn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Österreich: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen

Synonyme:

[1] Deutschland: Achterbahn

Beispiele:

[1] „Die Hochschaubahn brannte am 16. September 1944 ab (wahrscheinlich Kurzschluss) und steckte dadurch auch das Riesenrad in Brand, dessen Waggons dabei eingebüßt wurden.“[1]

[1] übertragen: „Die dritte Komposition lockte schließlich auf eine Hochschaubahn einander widerstrebender Gefühle.“[2]

Übersetzungen

[1]

Dänisch: rutsjebane ^→ da
Englisch: rollercoaster ^→ en, roller coaster ^→ en
Esperanto: onda fervojo ^→ eo f
Finnisch: vuoristorata ^→ fi
Französisch: montagnes russes ^→ fr f Pl., grand huit ^→ fr m
Galicisch: montaña rusa ^→ gl f
Hebräisch: רכבת הרים () ^→ he
Italienisch: otto volante ^→ it m
Japanisch: ローラーコースター (rōrākōsutā) ^→ ja
Katalanisch: muntanya russa ^→ ca f
Koreanisch: 롤러코스터 () ^→ ko
Latein: curricula retroflexa ^→ la f
Niederländisch: achtbaan ^→ nl
Norwegisch: berg-og-dal-bane ^→ no
Polnisch: kolejka górska ^→ pl f
Portugiesisch: montanha-russa ^→ pt f
Rumänisch: montagna russe ^→ ro f
Schwedisch: berg-och-dal-bana ^→ sv
Spanisch: montaña rusa ^→ es f
Tschechisch: horská dráha ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochschaubahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochschaubahn“

[1] Duden online „Hochschaubahn“

Quellen:

Wien Geschichte Wiki: „Hochschaubahn“ (Stabilversion)
Samir H. Köck: John Zorn: Ein Demiurg, das Heilige, die Wollust. In: DiePresse.com. 6. November 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. August 2017).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wien Geschichte Wiki: „Hochschaubahn“ (Stabilversion)

[2] Samir H. Köck: John Zorn: Ein Demiurg, das Heilige, die Wollust. In: DiePresse.com. 6. November 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. August 2017).