Hochsommer

Hochsommer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hochsommer	die Hochsommer
Genitiv	des Hochsommers	der Hochsommer
Dativ	dem Hochsommer	den Hochsommern
Akkusativ	den Hochsommer	die Hochsommer

Worttrennung:

Hoch·som·mer, Plural: Hoch·som·mer

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌzɔmɐ]

Hörbeispiele: Hochsommer^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit in der Mitte des Sommers

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Sommer

Oberbegriffe:

[1] Sommer

Beispiele:

[1] Viele Früchte reifen im Hochsommer.

[1] „Eines Tages im Hochsommer trauten wir unseren Augen kaum.“[1]

[1] „Kostas war überrascht, wie grün und schattig es hier mitten im Hochsommer war, als Hans den Wagen nach einer halben Stunde im Innenhof einer Villa parkte.“[2]

[1] „Im Hochsommer wurde Prinzessin Marja durch einen Brief des Fürsten Andrej aus der Schweiz überrascht, in welchem er ihr eine seltsame und völlig unerwartete Neuigkeit mitteilte.“[3]

Wortbildungen:

hochsommerlich, Hochsommerhitze, Hochsommertag

Übersetzungen

[1] die Zeit in der Mitte des Sommers

Englisch: midsummer ^→ en
Esperanto: somermezo ^→ eo
Französisch: cœur de l'été ^→ fr, plein été ^→ fr
Italienisch: piena estate ^→ it
Japanisch: 真夏 (まなつ, manatsu) ^→ ja
Schwedisch: högsommar ^→ sv
Spanisch: pleno verano ^→ es
Tschechisch: uprostřed léta ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hochsommer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochsommer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochsommer“

[1] The Free Dictionary „Hochsommer“

[1] Duden online „Hochsommer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochsommer“

Quellen:

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 229.
Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 55.
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 630. Russische Urfassung 1867.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 229.

[2] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 55.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 630. Russische Urfassung 1867.